We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

LA CHRYSALIDE D'ORPH​É​E (ft. Werna Wolf, Arsule & Verdo)

by Werna Wolf

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 15 Werna Wolf releases available on Bandcamp and save 80%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of LINDALË, part II, LINDALË, LA CHRYSALIDE D'ORPHÉE (ft. Werna Wolf, Arsule & Verdo), AGES, CALYPSO, LA NUIT DES MAGICIENS, LABYRINTH, MONOLITH, and 7 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €2.80 EUR or more (80% OFF)

     

  • Double CDr et livre relié
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Deux CDr avec autocollants dessinés à la main dans un un livre relié des poèmes illustrés à l'aquarelle et l'encre de Chine de "La Chrysalide d'Orphée".

    Includes unlimited streaming of LA CHRYSALIDE D'ORPHÉE (ft. Werna Wolf, Arsule & Verdo) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Limited edition cassette
    Cassette + Digital Album

    Homemade golden spraypainted new TDK cassette with handmade J-card. Side A: voiced version of the album. Side B: instrumental version.

    Includes unlimited streaming of LA CHRYSALIDE D'ORPHÉE (ft. Werna Wolf, Arsule & Verdo) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
Cerfs, sangliers et lièvres,
 Courez, sonnez les bois !
 Que déversent ces lèvres
 Sur mon écorce en émoi ? Sur mes folles fougères
 Couvertes de rosées ?
 Sous mes douces ramures Aux reflets irisés ?

 Serait-ce la Vie même ?
 Un dieu dictant sa loi ?
 Qu’on dépose un diadème
 Sur le front de ce Roi !

 Qui donc est cet orfèvre
 Que la belle Eurydice
 Par ses mots seule enfièvre ? Qu’on me donne un indice !

 Quelle est donc cette ruse ?
 Serait-ce donc — Orphée ? Lui dont s’émeut la Muse
 Et qu’annonce Morphée ?

2.
La nymphe à son écoute Fit trois pas sur la gauche
 Et sombra sous l’ébauche D’un serpent fait de doutes —

 D’un coup de crocs la Mort,
 Venin de la Matière
 Aux moissons meurtrières,
 Avait ravi ce corps.

 Sur le dernier rivage,
 Les reflux du Léthé 
L’emportent hébétée,
 Noyant son beau visage

 Dans les eaux de l’Oubli,
 Dont l’amour d’Orphée seul
 Peut tirer le linceul —
 Cet amour qui relie Les déchus au divin — Encore fallait-il,
 Ô, perfide reptile,
 Que l'homme s’en souvînt !

3.
Passé, présent, futur — aux portes de l’éternité
 Dort le gardien du temps, bercé par le reflux
 Des mélodies d’Orphée — mais la bête velue, La nuit, rêve en secret de la morte alitée…

 Cher ami, prenez garde au sommeil de Cerbère,
 Dont le poil au clair de lune un songe réverbère.

4.
Et soudain j’ai franchi le rideau qui sépare
 Les vivants et les morts, fine étoffe d’éther
 Par où glissent râlant, lors du dernier départ, 
Les ombres que l’oubli pour toujours oblitère.

 Où es-tu ? Que fais-tu ? Ma très douce Eurydice,
 Ne laisse pas les eaux d’ici-bas t’entraîner
 Loin de moi, mon Amour — la fange et l’immondice
 Sont le lot des démons qu’Hadès a enchaînés !

 Pourquoi condamner l’homme à semblable destin ?
 Je ne puis me résoudre à tolérer ton sort —
 Les Enfers ne feront pas de toi leur festin
 Car pour toi je pourrais vaincre jusqu’à la mort !

5.
N’aie crainte, Orphée, les notes qu’aujourd’hui tu sèmes
 Dans mon coeur et celui d’Hadès ont fait germer La lumière et l’espoir en ces lieux aux murs blêmes :
 Les portes des Enfers ne se sont refermées

 Que le temps de permettre à ta fleur de renaître ! Prends garde cependant de ne point t’attacher
 Au moindre souvenir de la belle Eurydice —
 Aie confiance et ta foi peut d’ici l’arracher — Un regard en arrière et qu’Hadès vous maudisse !

6.
Tout éteint ton oeil s’ouvre —
 L’obscurité dévoile enfin ce que voilait
 La lumière et découvre
 Le mystère insondable qui se dérobait
 Au regard assourdi
 Par l’odeur de la chair et la rugosité
 D’une langue étourdie —
 Quitterons-nous bientôt l’anfractuosité ?

 Silence ! Un mot de passe est requis pour franchir
 La dernière frontière —
 Néanmoins, je ne puis du secret m’affranchir
 Sans mourir — tout entière !
 La Vérité se veut muette et son or, pesant —
 Tout est Un, mon coeur souffre
 De ne pouvoir s’unir à toi dès à présent —
 Partout, l’odeur du soufre !

7.
Faut-il donc que tout ce qui se compose
 Après un temps toujours se décompose ? 
A chaque renaissance, oublié mon amour,
 Un périple sans trêve, à l’instar du labour ? Comment se libérer de la spirale Où s’engouffre toute âme au dernier râle ? Te voilà disparue, plus rien ne me retient, Sinon le poids du corps que mon âme soutient.

 J’entrevois enfin la sortie… Je grimpe…
 Justice infinie des dieux de l’Olympe,
 Je te promets de ne pas oublier ton Nom,
 Dont mon funeste destin fera le renom !

8.
Notre Orphée, qu’as tu fait ? Où sont les mélodies
 Dont tu nous régalais
 Les oreilles jadis ? Oublie ton Eurydice !
 Embrasse notre étreinte !
 Pourquoi ce sacrifice ? Ta voix s’est-elle éteinte ?
 Si ton coeur se soustrait à nos supplications,
 Un à un nous prendrons les membres de ton corps
 Et les disperserons aux quatre vents, passion
 Sans limite ! Et ton sang brillera tel de l’or,

 Ô, soleil de nos nuits !
 Ton supplice est le nôtre…
 Quand ton âme nous fuit,
 Nous sommes tes apôtres.

 Puisse à jamais ta lyre Résonner dans nos larmes,
 Qu’en un dernier délire 
Tu succombes au charme

 Des mortelles Bacchantes !

9.
Prenez, ceci n’est que mon corps !
 Quant à mon sang, qu’il coule à flots !
 Tenez : mangez, buvez encore,
 Et que la mort soit votre lot !

10.
Qui es-tu ? Je suis toi.

 Nous voici réunis
 Où les anges festoient
 Et les dieux communient.
 D’un regard au sommet
 L’univers se contemple,
 Au divin se soumet
 Dans le temple des temples.

 En l’Unique l’espoir —
 Un seul être en tout point :
 Toute âme et tout corps oints
 Par l’Esprit qu’en partage
 Nous offre un soleil noir
 Qui rayonne en tout âge,
 En tout lieu se déleste.

 Tombe, rosée céleste !

about

Français :

L'ALBUM

Ceci n'est autre que la version "voisée" de "La Chrysalide d’Orphée" (wernawolf.bandcamp.com/album/la-chrysalide-dorph-e), qu'une série de poèmes illustrait jadis silencieusement. Mon rêve était d'alors d'en réaliser une nouvelle version, dans laquelle plusieurs membres de la communauté DS francophone prêteraient leur voix à ces textes pour leur donner vie.

L'excellent Verdo (Quiet Human, verdomusic.bandcamp.com) fut le premier à se joindre à l'aventure, qui me surprit par la profondeur caverneuse de sa voix, parfaite pour "Le Chant de la Forêt". Ayant pris le parti d'interpréter les autres voix masculines moi-même, plus ne me restait désormais qu'à trouver des voix féminines pour incarner Perséphone, Eurydice et les Bacchantes.

Après avoir écouté "La Traversée", d'Arsule (arsule.bandcamp.com/album/la-travers-e), sorti justement pendant la composition de "La Chrysalide d'Orphée", j'avais tout de suite su que c'était là la voix qu'il me fallait pour Eurydice. Mais je ne connaissais pas Arsule et n'osais pas lui proposer de participer au projet. Alors même que je venais de faire part à Verdo de mon souhait, un échange fortuit sur la page FB de la communauté DS francophone fit cependant tourner la Roue du Destin dans la bonne direction, donnant naissance à deux magnifiques collaborations.

La première fut la sortie conjointe de "La Nuit des Magiciens" (wernawolf.bandcamp.com/album/la-nuit-des-magiciens) et du "Philosophe" (arsule.bandcamp.com/album/le-philosophe), aux antipodes l'un de l'autre mais unis par une thématique commune ainsi que par une étrange série de coïncidences, dont la Providence seule à le secret. La deuxième, ce fut l'enregistrement, non pas d'un seul morceau, mais de trois, la voix d'Arsule épousant à la perfection chacun des personnages féminins de l'aventure.

Malgré ses imperfections, je pense pouvoir affirmer sans mal qu'il s'agit là de l'un des meilleurs albums du projet Werna Wolf, qu'Arsule et Verdo ont permis de sublimer. Je ne pourrai jamais assez les en remercier.

LE PROPOS

"La Voie d’Orphée" conte le voyage initiatique en dix étapes d’un poète en pèlerinage. Quatre en surface. Trois aux Enfers. Deux pour mourir. Une sur l’Olympe. Guidé par l’Amour, Orphée traversera les Enfers à la recherche d’Eurydice, en remontera sans elle et sera sacrifié par les Bacchantes pour aller rejoindre les dieux de l’Olympe et boire à leurs côtés la divine ambroisie dans la contemplation de l’Absolu.


Lorsqu'on compose ou qu'on écoute de la musique, nous ne faisons rien d'autre que nous souvenir, l'harmonie se trouvant être le reflet de l'ordre spirituel qui se manifeste par le truchement de nos sens dans le monde matériel et nous donne ainsi l'illusoire impression de la séparation. Le ressouvenir est le processus par lequel on retourne au Soi transcendant, comprenant que toutes choses tiennent leur origine de la même Graine - qu'en fait, elles ne sont qu'Une.

---o---

English:

ABOUT THE ALBUM

This album is but the "voiced" version of "La Chrysalide d’Orphée" (wernawolf.bandcamp.com/album/la-chrysalide-dorph-e), which a series of poems used to illustrate in complete silence. My dream was then to make a new version of this Chrysalis, in which several members of the French Dungeon Synth community would bring these texts to life by lending them their voices.

The great Verdo (Quiet Human, verdomusic.bandcamp.com) was the first one to join the party, and he surprised me with his deep voice, which was perfect for the Tree in "Le Chant de la Forêt". Having decided to interpret the other male voices myself, I still had to find a female vocalist to embody Persephone, Eurydice and the Maenads.

When I listened to Arsule's "La Traversée"(https://arsule.bandcamp.com/album/la-travers-e), released during the composition of "La Chysalide d'Orphée", I knew right away that Arsule was the perfect voice for Eurydice. But I didn't know her and didn't dare ask her to participate in the project. Yet as soon as I told Verdo about my wish, a random exchange on the French DS community FB page made the Wheel of Fortune turn in the right direction, giving birth to two magnificent collaborations.

The first one was the joint release of "La Nuit des Magiciens" (wernawolf.bandcamp.com/album/la-nuit-des-magiciens) and "Le Philosophe" (arsule.bandcamp.com/album/le-philosophe), two albums everything seemed to oppose aesthetically but that shared a common theme and were brought together by a strange series of coincidences, whose secret is known by providence only. The second one was the recording of, not just one, but three tracks, Arsule's voice fitting all female characters perfectly.

In spite of its numerous imperfections, I think this is probably one of the best Werna Wolf albums, which Arsule and Verdo helped transcend. I will never be able to thank them enough for this.

THE STORY

"La Chrysalide d’Orphée" ("Orpheus' Chrysalis") tells of the ten-step initiatory trip of a pilgrim poet. Four steps on the surface. Three in Hell. Two to die. One on Olympus. Guided by Love, Orpheus will go through Hell to find Eurydice, will come back without her and will be sacrificed by the Maenads to reach the gods of Olympus and drink with them the divine ambrosia in contemplation of the Absolute.

When we compose or listen to music, all we do is remember, for harmony is but a reflection of the spiritual order that manifests itself to us through our senses in the material world, giving us the illusory impression of separation. Remembrance is the process through which one goes back to one's transcendant Self, realizing that all things stem from the same Seed - that they are, indeed, One.

---o---

Special hails: Arsule, Verdo, Ferin, Erang, Sven Mor (HUARD PRODUCTIONS), Julien Lacroix (UNGAIKYO PROD), John Lordswood, The Dungeon Noise Cavern YT channel, the French and international Dungeon Synth communities, my bandmates from Alloy (my black / death / thrash metal project), Alain (Usquam) and especially YOU.

credits

released September 28, 2023

Artwork: Werna Wolf.

All songs composed by Werna Wolf in July 2022 using Logic Pro and an AKAI Timbre Wolf synthesizer as midi keyboard, except for "Le Sacrifice d'Orphée", which was improvised on a ROLAND Juno G used as midi keyboard and Reason in 2009.

Vocals: Arsule, Verdo, Werna Wolf (recorded in 2023)

Poems: Werna Wolf

license

all rights reserved

tags

about

Werna Wolf France

I don't compose.

I remember.

Dungeon synth, chiptunes, ambient, horror, black metal: I delve into various genres, moods and atmospheres, to explore that which lies deepest and highest soars in the manifold possibilities of the human soul.

Other projects:

ALLOY: alloyofficial.bandcamp.com/album/thermopylae (voice, lead guitar)

USQUAM: usquam.bandcamp.com/album/reborn (texts)
... more

contact / help

Contact Werna Wolf

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Werna Wolf recommends:

If you like Werna Wolf, you may also like: